Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system orders
French translation:
approvisionnements automatiques
Added to glossary by
Cassandra Delacote
Nov 20, 2019 08:41
4 yrs ago
English term
system orders
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
SUPERMARKETS
context:
Scan shelf gaps every day
• Capture incoming stock immediately
• Record returns & wastage right away
• Follow up on orders; don’t panic order
• Adjust system orders to avoid fill-in orders
I am not sure what system orders are in this context? Do they mean systematic orders perhaps?
Your suggestions would be very welcome!
Scan shelf gaps every day
• Capture incoming stock immediately
• Record returns & wastage right away
• Follow up on orders; don’t panic order
• Adjust system orders to avoid fill-in orders
I am not sure what system orders are in this context? Do they mean systematic orders perhaps?
Your suggestions would be very welcome!
Proposed translations
(French)
| 3 | approvisionnements automatiques |
Valérie KARAM
|
| 5 | les commandes du/dans le système |
Muriel Muller
|
References
| Commandes en magasin |
mchd
|
Proposed translations
2 hrs
Valérie KARAM
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Environment, Development: the right word
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
24
Selected
approvisionnements automatiques
dans le sens de commandes systématiques comme vous le suggérez : https://www.definitions-marketing.com/definition/reapprovisi...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-20 11:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Possible aussi, si vous voulez insister sur la nuance.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-20 11:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Possible aussi, si vous voulez insister sur la nuance.
Note from asker:
| réapprovisionnements automatiques alors? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette réponse"
11 mins
Muriel Muller
France
France
Native in French
Specializes in field
France
25 years' experience in business
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
les commandes du/dans le système
il s'agit du système informatique dans lequel les commandes sont saisies
Reference comments
15 mins
Reference:
Commandes en magasin
Ce cours saura vous donner bien des informations sur vos différentes questions :
http://www.aunege.org/ressources/module_gestion_stocks/lecon...
http://www.aunege.org/ressources/module_gestion_stocks/lecon...
Note from asker:
| Merci beaucoup! |
Discussion