Nov 7, 2019 01:45
4 yrs ago
6 viewers *
German term
Simone
Keine Einatmungs-und Verdichtungsbezirke
German to English
Medical
Medical (general)
Wer kann mir weiterhelfen? In meinem Text (und das ist der komplette Satz) steht unter dem Punkt Untersuchungen der Lunge:
"Keine Einatmungs- und Verdichtungsbezirke."
Hat jemand eine Ahnung?
Besten Dank vorab für jeden Vorschlag.
"Keine Einatmungs- und Verdichtungsbezirke."
Hat jemand eine Ahnung?
Besten Dank vorab für jeden Vorschlag.
Proposed translations
(English)
| 4 | No inhalation and compaction areas |
Cillie Swart
|
Change log
Nov 6, 2019 23:51: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 7, 2019 01:45: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English 
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
No inhalation and compaction areas
these areas are missing from the images
Discussion
I also do not understand why a translation agency has to introduce itself in a 'discussion entry? Could somebody enlighten me please.