Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anlagefeld
English translation:
Plant control panels
Added to glossary by
Niamh Mahony
Mar 24, 2004 22:09
20 yrs ago
German term
Anlagefeld
German to English
Bus/Financial
Engineering: Industrial
quality management
Prüfmittel sind Messeinrichtungen, die für Qualitätsprüfungen eingesetzt werden. Zu den Prüfmitteln gehören z. B. auch Rechnerprogramme zur Durchführung von Qualitätsprüfungen, Anlagefelder für automatische Mehrfachprüfungen usw..
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Plant control panels |
rjbemben
|
| 3 | Palette |
gangels (X)
|
| 1 | input field |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
Plant control panels
Siemens Fachwoerterbuch Energie- und Automatisierungstechnik:
Feld = ...(Schalttafel)/panel, switchboard section, cubicle....
Feld = ...(Schalttafel)/panel, switchboard section, cubicle....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
58 mins
Palette
is my guess
1 hr
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
134
input field
As this has to do with testing procedures, this might be an option:
"input fields for automated multiple test runs"
A pure guess though ...... :)
"input fields for automated multiple test runs"
A pure guess though ...... :)
Discussion