Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
optically dull paper
Spanish translation:
papel inerte (exento de blanqueantes ópticos)
Added to glossary by
Valeria Echenique
Oct 15, 2019 13:08
4 yrs ago
94 viewers *
English term
optically dull paper
English to Spanish
Science
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General
The complete sentence reads: Certified extracts issued on paper are signed and contain a microtext and UV logo printed on ‘optically dull’ paper.
Can you please help me find the translation?
Thanks!
Can you please help me find the translation?
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
3 | papel inerte (exento de blanqueantes ópticos) | InesV |
5 | Papel mate | Marta Prieto |
Change log
Oct 15, 2019 13:10: abe(L)solano changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
1 day 13 hrs
Selected
papel inerte (exento de blanqueantes ópticos)
Así se llama el papel para expedir títulos o certificados que no puedan ser falsificados.
Adjunto enlace. Saludos.
Hay una entrada en otro par de idiomas:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/business-commer...
Adjunto enlace. Saludos.
Hay una entrada en otro par de idiomas:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/business-commer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
21 hrs
Papel mate
En español en este contexto no haría falta traducir 'optically'.
Discussion
Como respuesta, abe ;)