This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 11, 2019 10:15
4 yrs ago
1 viewer *
German term
Stanniolierung
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Etikettenplatzierung
Zur serienmäßigen Ausstattung gehört außerdem eine beheizte Leimpumpe. Weiterer Pluspunkt: Bei der Etikettenpositionierung können minimale Zwischenabstände realisiert werden. Möglich wird dies durch äußerst kompakte Magazinabmessungen und ein perfektioniertes Stecksystem. Flexibel können so Rumpf-, Brust- und Rückenetikett, Halsringetiketten, Sektschleife, Bügelverschluss und Verschlusssicherungsetikett, Weinsiegel, Schrägstreifen, Medaillons und ***Stanniolierung*** auf die Flaschen aufgebracht werden. Jütro bringt aktuell nur je ein Brust- und Rückenetikett auf. „Allerdings planen wir das Aufbringen von Selbstklebeetiketten.
Proposed translations
(English)
| 4 | foil caps |
Chris Pr
|
| 3 | tin foil |
Kartik Isaac
|
Proposed translations
4 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
48
tin foil
Tin foil or foiling seems to work.
Example sentence:
https://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&query=Stanniolierung
12 mins
foil caps
Peer comment(s):
| neutral |
Cilian O'Tuama
: It's hard to have confidence in a reference with such poor English: “This process is know as electrolic reduction. etc. etc.
4 hrs
|
Discussion
The Valentin foiling and labelling machine has a production rate of 700 – 800 bottles per hour and ensures high quality foiling and labelling, to give your bottle the ultimate finish." (Source: http://www.core-equip.com/catalogue/product/1856/8807)