when yields rally

09:08 Oct 15, 2019 

Ich habe es wörtlich übersetzt und eine Anmerkung für den Kunden gemacht, aber bislang nichts gehört.

11:10 Oct 7, 2019 

fragen. Die Source passt leider ganz und gar nicht. Insbesondere auch deshalb, weil die Renditekurve momentan nicht so ist wie von den langjährigen Marktteilnehmern gewohnt.

09:02 Oct 7, 2019 

Könnte hier mit "rally" nicht eine Art von "Achterbahnfahrt" (anstatt eigentlich eine Erholung) gemeint sein? D.h. Staatsanleihen legen eine bessere Wertentwicklung vor, wenn Aktienrenditen höhere Schwankungen aufweisen. Beispiel: https://www.handelsblatt.com/finanzen/maerkte/boerse-inside/...

13:50 Oct 6, 2019 

Die beschriebene Situation scheint mir die folgende zu sein: Wenn Börsen unter Druck geraten, flüchten sich die Anleger gerne in Staatsanleihen, deren Renditen dann deswegen sinken (weil teurer werdend). Da die Anleihen aber langfristige Anlagewerte sind, entwickeln sie sich besser, wenn (ihre) Renditen steigen. D. h. bei steigenden Renditen der Anleihen gewinnen diese an Wert.

So stellt sich mir die Sache dar. Die Renditen des letzten Halbsatzes beziehen sich auf die Staatsanleihen. Bezüglich des Eingangssatzes von Andrea würde das bedeuten: Staatsanleihen eignen sich nicht dazu, in einem Portfolio die Aktienrisiken abzufedern, da sie genau dann an Wert verlieren (geringere Renditen), wenn es den Aktien auch schlecht geht. Für alte, bereits im Portfolio befindliche Anleihen dürfte das allerdings nicht gelten. Diese gewinnen an Wert.

11:30 Oct 6, 2019 

"wenn die Renditen steigen" scheint mir schon die richtige Übersetzung zu sein. Aber wenn die Renditen steigen, verlieren üblicherweise die Staatsanleihen, die man hält, an Wert, denn es sind ja Festzinspapiere. Von daher ist die Aussage unlogisch. Ich würde beim Kunden nachfragen.