Aquela que está em condições de ser revisada, ou contida em arquivo acessível para revisão. Ambas as palavras são de uso corrente, embora não tenha encontrado exemplo da expressão completa. Um exemplo com as duas palavras:

[PDF] Descrição de Produto de Software
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Os anexos podem ser arquivados em formato de texto revisável ou como mensagens, que ... Este suporte está sujeito à disponibilidade da tradução específica. ...
h18000.www1.hp.com/info/SP28B5/SP28B5PF.PDF

French term (edited): traduction r�visable

É a sugestão na sequência das outras questões que nos apresentou. Teríamos, assim, as seguintes fases: tradução em esboço, tradução pronta a rever, tradução pronta a entregar, tradução pronta a publicar.