Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einfädelhilfe
Portuguese translation:
guia/dispositivo auxiliar de enfiar/enfiamento
Added to glossary by
ahartje
Sep 17, 2019 11:40
4 yrs ago
German term
Einfädelhilfe
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Sem mais contexto. Termo solto em uma lista de itens de um manual de engenharia.
Alguma sugestão?
Alguma sugestão?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | guia/dispositivo auxiliar de enfiar/enfiamento |
ahartje
|
| 3 | Passador / ferramenta de inserção |
Maria Marques
|
Change log
Sep 22, 2019 11:43: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
guia/dispositivo auxiliar de enfiar/enfiamento
So ganz ohne Kontext...
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Maria Marques
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation, Post-editing, MTPE, Transcr
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Passador / ferramenta de inserção
Por exemplo, para passar a linha na agulha, é utilizado um "Einfädelhilfe" (vide referência da internet que disponibilizei aqui pra você).
Bom trabalho!
Bom trabalho!
Something went wrong...