15:53 Sep 13, 2019
Por si te sirve, el sentido de tu original es éste:
El paciente es remitido por su traumatólogo (al servicio correspondiente que realiza el informe) por una fractura-aplastamiento no traumática de perfil agudo-subagudo localizada en el platillo superior de T9. Como antecedentes médicos se señala únicamente [el paciente refiere no tener antecedentes médicos de interés; "niega patología"] una dislipemia, a seguimiento por el servicio de medicina interna, que según refiere el paciente presenta controles lipídicos recientes normales (hace un mes).
En cuanto al enfado de Helena -y al motivo por el que no incluye una respuesta- lo explica en su último comentario en la sección de Discussion de la otra pregunta anotada en el enlace...
Saludos. | 
peer agreement (net): +3