Aug 26, 2019 10:03
4 yrs ago
9 viewers *
English term

Non-Last Room Availability

English to Arabic Marketing Tourism & Travel أمثلة: علم الأ
Non-Last Room Availability
Non-Last Room Availability
Non-Last Room Availability

Proposed translations

5 hrs
Selected

حرية الفندق في تحديد سعر الغرف

Last Room Availability and Non-Last Room Availability (LRA and NLRA) are contracts between a hotel and other parties (someone else), where LRA is usually in the other party's favour. LRA rooms rates (prices) are usually higher because the rates (prices) are fixed even when there's only one room left available at a hotel, while a NLRA means that the hotel would decide and specify the rates of rooms at its sole discretion, and usually make the last room's rate higher for more revenue. So if someone has a LRA contract, they can rent any room (even the last available one) at a fixed rate agreed upon, however, if they have a NLRA, they will have to comply with any rate that the hotel would set for the last room.
Example sentence:

When companies have negotiated Last Room Availability (LRA) rates, which are often higher than Non Last Room Availability (NLRA) rates, they have the right to buy a room at their contracted terms and prices even if the hotel only has one room left.

For companies without a negotiated LRA clause, and only Non Last Room Available rates, it’s at the discretion of the hotel as to what price they sell the last rooms.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

شرط إمكانية تقييد الرصيد المتاح من الغرف

شرط إمكانية تقييد الرصيد المتاح من الغرف
Something went wrong...
47 mins

توفير حجوزات فندقية بأسعار مخفضة

Non Last Room Availability (NLRA): an agreement between a hotel and a client whereby the negotiated rate is available to travellers at the discretion of the hotel. In peak periods, hotels can block NLRA rates and charge a higher rate to maximise revenue.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search