Aug 20, 2019 16:12
4 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Never lost in translation
Native in: German 
Works in: German to French, French to German, English to German, and 2 more.
goes on smooth
English to German
Other
Cosmetics, Beauty
This smudge-proof, long-lasting liner goes on smooth and stays all day.
jemand eine Idee wie man hier "goes on smooth" übersetzen kann? "lässt sich problemlos auftragen"? danke
jemand eine Idee wie man hier "goes on smooth" übersetzen kann? "lässt sich problemlos auftragen"? danke
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | lässt sich leicht auftragen |
marion erdin
|
Proposed translations
+4
2 hrs
marion erdin
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
timely accurate translations
Native in: German (Variant: Swiss)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
4
Selected
lässt sich leicht auftragen
ich würde es noch eine Spur positiver formulieren
Peer comment(s):
| agree |
Birgit Gläser
11 mins
|
| agree |
Dhananjay Rau
: Very good. agree
10 hrs
|
| agree |
Iris Schmerda
: Finde ich auch gut
22 hrs
|
| agree |
Marie Breitkreuz
1 day 14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion