English term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
put it down
| 3 | извлекаю урок из любой негативной ситуации |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 4 +1 | отнестись как к |
Oksana Liash
|
| 5 | расценивать как опыт |
Svetlana Voziyan
|
| 3 | добавить в копилку жизненного опыта |
Lilia Festa Zaripova
|
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent, Ferghana valley) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
извлекаю урок из любой негативной ситуации
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-19 16:20:49 GMT)
--------------------------------------------------
или
извлекаю нужный урок в нужное время
Ukraine
12 years of experience, EN-Ukrainian/RU
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
отнестись как к
Вся фраза:
"Когда что-то идет не так, я легко отмахиваюсь от проблемы и отношусь к ней как к новому опыту."
Ukraine
Technical and marketing specialist, MSc
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
расценивать как опыт
To decide that instead of being upset about something bad that you have done or that has happened, you will learn from it.
'I'm so ashamed. I let him take advantage of me.' 'Don't be so hard on yourself. Just put it down to experience.'
Czech Republic
marketing, furniture and interior design
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Czech to Russian, Russian to English, and 2 more.
Something went wrong...