Aug 11, 2019 06:08
4 yrs ago
114 viewers *
English term
Kazakhstan
Professional pharma/medical translations
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 4 more.
Deputy Secretary of State for Business and Licensing Services
Not for points
English to Russian
Other
Law (general)
Апостиль
В апостиле Deputy Secretary of State for Business and Licensing Services. Заместитель государственного секретаря штата по...?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | по делам (по обслуживанию) юридических лиц и лицензированию |
Viacheslav Silkin
|
Proposed translations
+1
1 hr
Viacheslav Silkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Business & legal translator since 1990
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
по делам (по обслуживанию) юридических лиц и лицензированию
this is possible
Reference comments
1 hr
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
82
Reference:
заместитель государственного секретаря по ведении бизнеса и выдачи лицензии
как то так,
заместитель государственного секретаря по ведении бизнеса и выдачи лицензии
Здесь не штат, а государство
или зам гос секретаря по услугам бизнеса и выдачи лицензии
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Licensing Servic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-11 08:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Если Deputy Secretary of State for Business and Licensing Services for the state ...
тогда можно добавить штат
заместитель государственного секретаря по ведении бизнеса и выдачи лицензии
Здесь не штат, а государство
или зам гос секретаря по услугам бизнеса и выдачи лицензии
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=Licensing Servic...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-11 08:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Если Deputy Secretary of State for Business and Licensing Services for the state ...
тогда можно добавить штат
Something went wrong...