Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industry-strenght thinking
French translation:
Raisonnement de calibre industriel
Added to glossary by
Daniel Marquis
Aug 3, 2019 19:19
4 yrs ago
English term
industry-strenght thinking
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Conception d\'installations industrielles
INDUSTRIAL-STRENGTH THINKING SOLVES MORE THAN WATER
Pour l'instant j'ai traduit par : UN RAISONNEMENT DE CALIBRE INDUSTRIEL PERMET DE RÉSOUDRE PLUS QUE DES PROBLÈMES D'EAU
Pour l'instant j'ai traduit par : UN RAISONNEMENT DE CALIBRE INDUSTRIEL PERMET DE RÉSOUDRE PLUS QUE DES PROBLÈMES D'EAU
Proposed translations
(French)
| 4 | Raisonnement de calibre industriel |
Samuel Clarisse
|
| 3 | une réflexion basée sur les ressources industrielles |
Julien ROUWENS
|
Proposed translations
15 hrs
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Works in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
Raisonnement de calibre industriel
J'aime vraiment votre première traduction... Pas facile à mettre en évidence autrement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Samuel : cela confirme ma proposition. Cependant la suggestion de Julien mérite d'être enregistrée pour usage futur.
NOTE : le contexte que j'avais indiqué provient aussi de chez Xylem (merci à kashew)."
1 day 17 hrs
Julien ROUWENS
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical translator English To French
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
23
une réflexion basée sur les ressources industrielles
Une suggestion. Davantage de contexte serait une aide précieuse.
Reference comments
4 days
Reference:
Xlem
Xylem - Industrial Solutions
Like This Page · 5 December 2018 ·
¤By approaching water management with industrial-strength thinking¤, you can integrate sourcing, treatment and reuse to increase productivity and profits.
A bit of context always helps.
Xylem is your trusted partner and solutions provider to help you do just that. https://bit.ly/2IKQzmm
Learn more at #POWERGEN18 Booth 2279. POWER-GEN International
Like This Page · 5 December 2018 ·
¤By approaching water management with industrial-strength thinking¤, you can integrate sourcing, treatment and reuse to increase productivity and profits.
A bit of context always helps.
Xylem is your trusted partner and solutions provider to help you do just that. https://bit.ly/2IKQzmm
Learn more at #POWERGEN18 Booth 2279. POWER-GEN International
Something went wrong...