stacja RS

English translation: switchgear station

17:15 Jul 23, 2019
Polish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Polish term or phrase: stacja RS
Dokument dotyczy wykonania projektu magazynu energii.

(...) Magazyn zostanie przyłączony do sieci przyłączem kablowym wprowadzonym do wskazanego pola 15 kV w nowo projektowanej stacji RS Czernikowo.

(...) Granica stron magazynu energii na głowicy kablowej w polu 15 kV nowo projektowanej RS Czernikowo.

(...) Magazyn energii powinien być wyposażony w system SOT zgodnie ze standardami zamawiającego i powinien być zintegrowany z systemem SOT RS Czernikowo.
tabor
Poland
Local time: 12:31
English translation:switchgear station
Explanation:
http://www.etc.pl/ETCplus/pl/Page/Details/StacjeWNSNRS
Może to o taką stację chodziło?

----
http://pe.org.pl/articles/2016/6/39.pdf
http://pe.org.pl/articles/2016/8/62.pd
Selected response from:

Justyna Zhang
United States
Local time: 06:31
Grading comment
dziękuję za pomoc Justyno Zhang
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1switchgear station
Justyna Zhang
2 +1substation
geopiet


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
switchgear station


Explanation:
http://www.etc.pl/ETCplus/pl/Page/Details/StacjeWNSNRS
Może to o taką stację chodziło?

----
http://pe.org.pl/articles/2016/6/39.pdf
http://pe.org.pl/articles/2016/8/62.pd

Justyna Zhang
United States
Local time: 06:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję za pomoc Justyno Zhang

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Najprawdopodobniej tak jest.
48 mins

neutral  Joanna Rączka: niby można, ale się nie stosuje
2 days 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
substation


Explanation:
STACJE 110 kV W AGLOMERACJACH MIEJSKICH

W aglomeracjach miejskich spotyka się stacje 110 kV i stacje SN. Z racji funkcji jakie pełnią w systemie elektroenergetycznym stacje 110kV/SN lub 110kV/SN/SN to stacje GPZ (Główny Punkt Zasilania) lub RPZ (Rejonowy Punkt Zasilania), natomiast stacje SN/SN to stacje RSM (Rozdzielnia Sieciowa Miejska), a stacje SN/nN to stacje PT (Punkt Transformatorowy) - https://isn.page.link/ohjc - page 1

------

110 kV CITY POWER SUBSTATIONS

In this paper, selected aspects concerned realization of construction process, applied constructional solutions and applied monitoring and control systems in 110 kV city power substations are shown. City power substations are shown and their role in complex local city power systems is described. Formal, legal conditionings of realization of construction of 110 kV city power substations are described. Constructional solutions and monitoring and control systems of 110 kV city power substations are analysed. - https://isn.page.link/ohjc - page 5

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 112
Notes to answerer
Asker: dziękuję bardzo geopiet


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Rączka: tak się na to mówi
2 days 18 hrs
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search