screen
Polish translation: osłona
| 23:58 Jul 18, 2019 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paweł Janiszewski Poland Local time: 01:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | osłona |
| ||
| 2 | siatka zabezpieczająca przed spadaniem przedmiotów z rusztowania |
| ||
| 2 | plandeka ochronna (rusztowaniowa) |
|
Answers
56 mins confidence: 
siatka zabezpieczająca przed spadaniem przedmiotów z rusztowania Explanation: Screens and debris nets hang beneath scaffold platforms to safely catch falling objects before they can do any damage https://www.americantrainingresources.com/ptv-347.aspx ccccccccccccccccccc Rusztowania powinny: 7) zabezpieczenia przed spadaniem przedmiotów z rusztowania; http://www.ib.pwr.edu.pl/sawicki/trb8.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3osłona Explanation: Siatka to net, screen moim zdaniem można określić ogólnym terminem osłona. Screen mocuje się najczęściej z boku. Fakt, bardzo często jest to siatka, ale mogą być to też płachty, plandeki, płyty, poliwęglan... https://www.ulmaconstruction.com/en/formwork/safety-systems/... http://www.hunnebeck.ie/products-solutions/safety-access/saf... https://www.formwork.aluma.ca/products/site_safety/edge_prot... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2019-07-19 05:04:54 GMT) -------------------------------------------------- Ciekawe rozwiazanie screen mamy np. tutaj i wcale nie jest to siatka: https://www.doka.com/en/system-groups/doka-safety-systems/pr... "gapless enclosure protects your site-crew from fall hazards, wind and weather" |
| |
Grading comment
| ||