Glossary entry (derived from question below)
Jul 6, 2019 13:43
4 yrs ago
English term
BIN
English to Russian
Science
Physics
кристаллография
FIT IN THE HIGHEST RESOLUTION BIN.
REMARK 3 TOTAL NUMBER OF BINS USED : 20
REMARK 3 ***BIN*** RESOLUTION RANGE HIGH : 2.720
REMARK 3 BIN RESOLUTION RANGE LOW : 2.790
REMARK 3 REFLECTION IN BIN (WORKING SET) : 1079
REMARK 3 BIN COMPLETENESS (WORKING+TEST) (%) : 98.87
REMARK 3 BIN R VALUE (WORKING SET) : 0.341
REMARK 3 BIN FREE R VALUE SET COUNT : 57
REMARK 3 BIN FREE R VALUE : 0.392
REMARK 3 TOTAL NUMBER OF BINS USED : 20
REMARK 3 ***BIN*** RESOLUTION RANGE HIGH : 2.720
REMARK 3 BIN RESOLUTION RANGE LOW : 2.790
REMARK 3 REFLECTION IN BIN (WORKING SET) : 1079
REMARK 3 BIN COMPLETENESS (WORKING+TEST) (%) : 98.87
REMARK 3 BIN R VALUE (WORKING SET) : 0.341
REMARK 3 BIN FREE R VALUE SET COUNT : 57
REMARK 3 BIN FREE R VALUE : 0.392
Proposed translations
(Russian)
| 4 | бин / поддиапазон |
Natalie
|
| 4 +1 | ячейка |
Alexander Konosov
|
| 3 | столбик гистограммы |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Selected
бин / поддиапазон
Теперь обычно так и пишут - бин, а по сути - это поддиапазон на графике или, например, карте Рамачандрана - что-то ваш контекст сильно смахивает на карту Рамачандрана для какого-то белка.
Таким образом, HIGHEST RESOLUTION BIN = бин/поддиапазон с наивысшим разрешением
Пример:
При использовании кодов большой длины для представления
сигналов размер таблицы существенно увеличивается. Для ее сокращения
весь диапазон входных значений разбивается на поддиапазоны (бины).
https://books.ifmo.ru/file/pdf/398.pdf
Таким образом, HIGHEST RESOLUTION BIN = бин/поддиапазон с наивысшим разрешением
Пример:
При использовании кодов большой длины для представления
сигналов размер таблицы существенно увеличивается. Для ее сокращения
весь диапазон входных значений разбивается на поддиапазоны (бины).
https://books.ifmo.ru/file/pdf/398.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
7 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
16
ячейка
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-07-06 13:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Создание кристалла с заданным типом решетки, введение примесных точечных дефектов и вакансий в кристалл.
Это завершающий и не менее ответственный этап работы. Если ранее
использовались пункты меню Crystal, то необходимо, выполнить преобразование кристалла в элементарную ячейку (Cell -> Crystal to cell). После этого имеет смысл пользоваться только функциями меню Crystall. Теперь требуется увеличить количество ячеек в кристалле (Crystal->Spread of crystal) в двух направлениях (к примеру x и y) хотя бы до пяти.
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/538/28538/11751?p_page=...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-07-06 13:52:21 GMT)
--------------------------------------------------
Создание кристалла с заданным типом решетки, введение примесных точечных дефектов и вакансий в кристалл.
Это завершающий и не менее ответственный этап работы. Если ранее
использовались пункты меню Crystal, то необходимо, выполнить преобразование кристалла в элементарную ячейку (Cell -> Crystal to cell). После этого имеет смысл пользоваться только функциями меню Crystall. Теперь требуется увеличить количество ячеек в кристалле (Crystal->Spread of crystal) в двух направлениях (к примеру x и y) хотя бы до пяти.
http://window.edu.ru/catalog/pdf2txt/538/28538/11751?p_page=...
16 mins
столбик гистограммы
или ширина столбика гистограммы
Здесь идет речь о каком-то кристаллографическом распределении, отображаемом на гистограмме. Например, распределении размеров кристаллографических зерен.
Методы и приборы для исследования размеров зерен и их ...
https://studbooks.net/.../metody_pribory_issledovaniya_razme...
Каждая кристаллографическая плоскость обозначается тремя ... Гистограмму распределения размеров зерен нанокристаллического образца можно ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-07-06 14:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
bin
https://www.multitran.com/m.exe?s=bin&l1=1&l2=2
мат. столбик гистограммы; ширина столбика гистограммы; интервал (гистограммы)
Здесь идет речь о каком-то кристаллографическом распределении, отображаемом на гистограмме. Например, распределении размеров кристаллографических зерен.
Методы и приборы для исследования размеров зерен и их ...
https://studbooks.net/.../metody_pribory_issledovaniya_razme...
Каждая кристаллографическая плоскость обозначается тремя ... Гистограмму распределения размеров зерен нанокристаллического образца можно ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-07-06 14:11:23 GMT)
--------------------------------------------------
bin
https://www.multitran.com/m.exe?s=bin&l1=1&l2=2
мат. столбик гистограммы; ширина столбика гистограммы; интервал (гистограммы)
Peer comment(s):
| neutral |
Enote
: REFLECTION IN BIN - это отражение в столбике гистограммы, так нужно понимать?
49 mins
|
|
Отражение, соответствующему данному столбику гистограммы. Спасибо
|
Something went wrong...