Jul 5, 2019 12:07
4 yrs ago
English term
Egypt
Enlacing the chain of communication
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, French, English to Arabic, and 2 more.
HEX
English to Arabic
Other
Transport / Transportation / Shipping
Good morning,
Does anyone know what the abbreviation HEX stands for in the shipping and transport context?
phrase: "discharge rate from thursd. to Sund. HEX EIU"
EIU= Even if Used
but what HEX means?
thanks
Does anyone know what the abbreviation HEX stands for in the shipping and transport context?
phrase: "discharge rate from thursd. to Sund. HEX EIU"
EIU= Even if Used
but what HEX means?
thanks
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | باستثناء العطل |
Hassan Achahbar
|
Proposed translations
36 mins
Hassan Achahbar
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
باستثناء العطل
HEX: holidays excluded
Note from asker:
| thank you very much for your help! |
Reference comments
58 mins
Ebrahim Mohammed
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
8
Reference:
hepfull appreviations in the context
ATUTC: All time used to Count
FRT IS DNRVAOCLONL: Freight is Deemed Not Returnable Vessel and or Cargo Lost or Not Lost
SHINC (Sunday, Hollidays including).
SHEX:Sunday Holiday Excluded
SHINC: Sunday Holiday Included
SHEX UU: Unless Used
SHEX EIU: Even If Used
SATPMSHEX: Saturday PM Sunday and Holiday Excluded
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
wish you all the best
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-05 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
SATPM/SPM - Saturday P.M
FRT IS DNRVAOCLONL: Freight is Deemed Not Returnable Vessel and or Cargo Lost or Not Lost
SHINC (Sunday, Hollidays including).
SHEX:Sunday Holiday Excluded
SHINC: Sunday Holiday Included
SHEX UU: Unless Used
SHEX EIU: Even If Used
SATPMSHEX: Saturday PM Sunday and Holiday Excluded
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
wish you all the best
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-07-05 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------
SATPM/SPM - Saturday P.M
Note from asker:
| thank you very much for the details, very helpful indeed. |
Something went wrong...