GMS
French translation: GMS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:43 Jul 3, 2019 |
| English to French translations [PRO] Law (general) / GDPR | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolas Gambardella United Kingdom Local time: 19:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | GMS |
| ||
| 4 | Gestion sensible aux distinctions hommes-femmes |
| ||
| 2 | GMS - Global Management System |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| gms GMS Explanation: With so little context, GMS could be any number of things. For instance, if we are talking about policies, it could refer to the e-Government Metadata Standards https://en.wikipedia.org/wiki/E-GMS Or it could be a file extension In any case, I would not translate the acronym itself. At best, you could put something like: Type de document GMS (**traduction en français**) : politique/rêglement/directive. (policy peut être traduit de différentes façons selon le contexte) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| gms Gestion sensible aux distinctions hommes-femmes Explanation: Cela peut vouloir dire plusieurs choses, mais une politique GMS signifie une politique qui respecte les deux genres, applicable tant aux femmes qu'aux hommes. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-07-03 14:41:31 GMT) -------------------------------------------------- Le contexte du document est une politique de société. Cela me semble tout à fait pertinent, au contraire. Ghislaine Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
22 hrs confidence:
| gms GMS - Global Management System Explanation: This might be a possibility, but difficult to say without more context. This document contains your exact phrase: http://www.mycronic.com/contentassets/e38d50d5d69f454e861f08... and in this particular case GMS stands for Global Management System The Code of Conduct is supplemented by more detailed policies and directives in defined areas which can be found in the Mycronic Global Management System (GMS). http://www.mycronic.com/contentassets/e38d50d5d69f454e861f08... However, Group Management System is also a possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations