Jun 27, 2019 15:08
4 yrs ago
1 viewer *
English term

sprocket teeth

English to Polish Other Manufacturing
Packaging machine:

Tensioning Adjustments


The chains and belts must be tensioning properly in order for the machine to perform well. Chains/belts that are tensioned too tightly stretch too soon. Chains/belts that are tensioned too loosely, or have stretched, are more likely to skip sprocket teeth and throw the machine out of time.

All chains/belts need to be checked regularly and tensioned manually. Refer to the Drive Chain Tensioning Guidelines chart (see Figure 5.10).

Discussion

A.G. Jul 1, 2019:
uzębienie koła łańcuchowego/zębatki napędowej W kontekście jest również przenośnik z wewnętrznie uzębioną taśma, dla którego propozycja Franka jest prawidłowa. No..., koło zębate to koło zębate. Zębatka, koło gwiazdowe (nie gniazdowe).

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

zęby koła łańcuchowego

Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-27 16:57:01 GMT)
--------------------------------------------------

Jeśli łańcuch będzie zbyt luźno, bardziej prawdopodobne będzie jego przeskakiwanie po zębach koła łańcuchowego. Po prostu.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-27 17:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=sprocket

sprocket = koło łańcuchowe
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski : Poza tym: Refer to the Drive Chain Tensioning Guidelines chart
3 hrs
Dziękuję.
agree A.G. : Jeśli wszystkie, to uzębienie. I tylko do przenośników łańcuchowych
3 days 23 hrs
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr

zęby koła zębatego

The sprocket driven or driving a belt is not a chain sprocket.
Here is a timing belt, for example,
Gearbelt Type: XL Timing Belt, Number of Teeth: 70, 1/5" Pitch, 14" Pitch Length
https://static.grainger.com/rp/s/is/image/Grainger/1DHH8_AS0...$mdmain$
https://www.grainger.com/product/1DHF6?gclid=CjwKCAjw0tHoBRB...
ccccccccccc
Sprocket for a timing belt:
KOŁO ZĘBATE PASKA ROZRZĄDU 5636300
https://intercars.pl/produkty/320189-kolo-zebate-walka-rozrz...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search