Jun 27, 2019 15:08
4 yrs ago
1 viewer *
English term
sprocket teeth
English to Polish
Other
Manufacturing
Packaging machine:
Tensioning Adjustments
The chains and belts must be tensioning properly in order for the machine to perform well. Chains/belts that are tensioned too tightly stretch too soon. Chains/belts that are tensioned too loosely, or have stretched, are more likely to skip sprocket teeth and throw the machine out of time.
All chains/belts need to be checked regularly and tensioned manually. Refer to the Drive Chain Tensioning Guidelines chart (see Figure 5.10).
Tensioning Adjustments
The chains and belts must be tensioning properly in order for the machine to perform well. Chains/belts that are tensioned too tightly stretch too soon. Chains/belts that are tensioned too loosely, or have stretched, are more likely to skip sprocket teeth and throw the machine out of time.
All chains/belts need to be checked regularly and tensioned manually. Refer to the Drive Chain Tensioning Guidelines chart (see Figure 5.10).
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | zęby koła łańcuchowego | Paweł Janiszewski |
3 | zęby koła zębatego | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
zęby koła łańcuchowego
Propozycja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-27 16:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli łańcuch będzie zbyt luźno, bardziej prawdopodobne będzie jego przeskakiwanie po zębach koła łańcuchowego. Po prostu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-27 17:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=sprocket
sprocket = koło łańcuchowe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-06-27 16:57:01 GMT)
--------------------------------------------------
Jeśli łańcuch będzie zbyt luźno, bardziej prawdopodobne będzie jego przeskakiwanie po zębach koła łańcuchowego. Po prostu.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-06-27 17:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=sprocket
sprocket = koło łańcuchowe
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: Poza tym: Refer to the Drive Chain Tensioning Guidelines chart
3 hrs
|
Dziękuję.
|
|
agree |
A.G.
: Jeśli wszystkie, to uzębienie. I tylko do przenośników łańcuchowych
3 days 23 hrs
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
zęby koła zębatego
The sprocket driven or driving a belt is not a chain sprocket.
Here is a timing belt, for example,
Gearbelt Type: XL Timing Belt, Number of Teeth: 70, 1/5" Pitch, 14" Pitch Length
https://static.grainger.com/rp/s/is/image/Grainger/1DHH8_AS0...$mdmain$
https://www.grainger.com/product/1DHF6?gclid=CjwKCAjw0tHoBRB...
ccccccccccc
Sprocket for a timing belt:
KOŁO ZĘBATE PASKA ROZRZĄDU 5636300
https://intercars.pl/produkty/320189-kolo-zebate-walka-rozrz...
Here is a timing belt, for example,
Gearbelt Type: XL Timing Belt, Number of Teeth: 70, 1/5" Pitch, 14" Pitch Length
https://static.grainger.com/rp/s/is/image/Grainger/1DHH8_AS0...$mdmain$
https://www.grainger.com/product/1DHF6?gclid=CjwKCAjw0tHoBRB...
ccccccccccc
Sprocket for a timing belt:
KOŁO ZĘBATE PASKA ROZRZĄDU 5636300
https://intercars.pl/produkty/320189-kolo-zebate-walka-rozrz...
Discussion