Jun 27, 2019 15:22
4 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
phasable
English to Polish
Other
Manufacturing
Packaging machine
Figure 5.2 Phasable flight lug chain drive tensioning
To tension the phasable flight lugs drive chain:
1.Loosen the two (2) bolts on the slotted mount.
2.Turn the two (2) screw tensioners to change the tensioning on the compression belt (see Figure 5.2).
Clockwise to tighten the tensioning
Counter-clockwise to loosen the tensioning
3.Tighten the bolts.
Non-Phasable Flight Lug Drive Chain
Refer to the Drive Chain Tensioning Guidelines chart (see Figure 5.10).
NOTICE>> Replace the chain when adjustments are no longer possible.
To tension the non-phasable flight lugs drive chain:
1.Loosen the two (2) bolts on the slotted mount.
2.Turn the two (2) screw tensioners to change the tensioning on the compression belt (see Figure 5.3).
Clockwise to tighten the tensioning
Counter-clockwise to loosen the tensioning
3.Tighten the bolts.
Figure 5.2 Phasable flight lug chain drive tensioning
To tension the phasable flight lugs drive chain:
1.Loosen the two (2) bolts on the slotted mount.
2.Turn the two (2) screw tensioners to change the tensioning on the compression belt (see Figure 5.2).
Clockwise to tighten the tensioning
Counter-clockwise to loosen the tensioning
3.Tighten the bolts.
Non-Phasable Flight Lug Drive Chain
Refer to the Drive Chain Tensioning Guidelines chart (see Figure 5.10).
NOTICE>> Replace the chain when adjustments are no longer possible.
To tension the non-phasable flight lugs drive chain:
1.Loosen the two (2) bolts on the slotted mount.
2.Turn the two (2) screw tensioners to change the tensioning on the compression belt (see Figure 5.3).
Clockwise to tighten the tensioning
Counter-clockwise to loosen the tensioning
3.Tighten the bolts.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | do pracy synchronicznej / umożliwiający pracę synchroniczną (w fazie) |
Paweł Janiszewski
|
Proposed translations
2 hrs
Paweł Janiszewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
An Engineer with Linguistic Skills
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Selected
do pracy synchronicznej / umożliwiający pracę synchroniczną (w fazie)
Luźna propozycja. Nie wiem czemu, ale tak coś czuję, że o to chodzi na podstawie drugiego zapytania dotyczącego przeskakiwania łańcucha (które prowadzi do utraty synchronizacji pracy).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion