Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it also goes with...
Italian translation:
va anche con/va anche bene/si abbina anche con
Added to glossary by
Marco Belcastro Bara
Jun 28, 2019 05:44
4 yrs ago
1 viewer *
English term
it also goes with...
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste l'espressione "it also goes with..."?
"A second issue is how to control the magnesia - carboxylic acid reaction rate and the extent of magnesia hydration in order to achieve a proper setting and hardening time and a crack-free drying and heat-up. [0021] It is therefore an object of the present invention to provide a useful solution to these issues and demands. Fine grained and/or high specific surface area magnesia is promoting a firm bonding but it also goes with a high acid/base reaction rate, high magnesia hydration rate, and consequently flesh setting or undesirable rheological properties, if readily soluble carboxylic acids are used in combination with such magnesia cements."
Grazie!
"A second issue is how to control the magnesia - carboxylic acid reaction rate and the extent of magnesia hydration in order to achieve a proper setting and hardening time and a crack-free drying and heat-up. [0021] It is therefore an object of the present invention to provide a useful solution to these issues and demands. Fine grained and/or high specific surface area magnesia is promoting a firm bonding but it also goes with a high acid/base reaction rate, high magnesia hydration rate, and consequently flesh setting or undesirable rheological properties, if readily soluble carboxylic acids are used in combination with such magnesia cements."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 | va anche con/va anche bene/si abbina anche con | Marco Belcastro Bara |
3 | comporta anche/occorre tener conto di | Cora Annoni |
Change log
Jun 28, 2019 05:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2019 11:26: Marco Belcastro Bara Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
va anche con/va anche bene/si abbina anche con
it also goes with
va anche con/va anche bene/si abbina anche con
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/it g...
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/to g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-06-29 11:26:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per aver scelto la mia risposta :)
va anche con/va anche bene/si abbina anche con
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/it g...
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/to g...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 5 hrs (2019-06-29 11:26:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie per aver scelto la mia risposta :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
comporta anche/occorre tener conto di
...
Something went wrong...