списання б/г

English translation: non-cash write-off

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Ukrainian term or phrase:списання б/г
English translation:non-cash write-off
Entered by: Vladyslav Golovaty

08:41 Jun 7, 2019
Ukrainian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Ukrainian term or phrase: списання б/г
Встречается в банковской выписки. Что есть б/г?

Пример: Списання б/г з контракту без комісії
Dmitry Maltsev
Ukraine
non-cash write-off
Explanation:
списання безготівкове

These losses enter the accounting system as non cash expense. ... Sections below further define, explain, and illustrate write off in context with related terms and ... https://www.business-case-analysis.com/write-off.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-06-10 12:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Дмитре!
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4debit transaction, debiting
rns
4non-cash write-off
Vladyslav Golovaty


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
debit transaction, debiting


Explanation:
DEBIT: Debit (debit transaction – debiting of account with certain amount).
ACCOUNT STATEMENT – EXPLANATION —https://www.csas.cz/banka/content/inet/internet/cs/vypis_z_u...

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non-cash write-off


Explanation:
списання безготівкове

These losses enter the accounting system as non cash expense. ... Sections below further define, explain, and illustrate write off in context with related terms and ... https://www.business-case-analysis.com/write-off.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2019-06-10 12:05:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Щиро дякую, Дмитре!

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 01:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search