Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bean bags
Polish translation:
woreczki wypełnione śrutem ołowianym
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 4, 2019 12:29
4 yrs ago
1 viewer *
English term
bean bags
English to Polish
Other
Military / Defense
Na liście środków odstraszających niedźwiedzie: "physical deterrents such as rubber slugs and rubber pellets, bean bags, cracker shells"
Proposed translations
(Polish)
| 3 | woreczki wypełnione śrutem ołowianym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 7, 2019 13:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
173
Selected
woreczki wypełnione śrutem ołowianym
12 Gauge Bean Bags
The 12 gauge bean bag is a shotgun round that discharges a 2.5 cm (1 in)fabric bag filled with lead shot, with a muzzle velocity of about 90 m (300 ft)/sec. Caution should be exercised, as penetration or injury can generally occur if discharged at a distance of less than 10 m (30 ft), but individual product specifications should be checked. The maximum effective range is usually 25 m (85 ft) and the accuracy is reliable.
If a physical deterrent seems warranted, bean bags are recommended over rubber slugs, as the chance of injuring an animal or bystanders is significantly lower. ALWAYS use bean bags over rubber slugs for small or young bears.
http://www.bearsmart.com/managing-bears/non-lethal/tools/
The 12 gauge bean bag is a shotgun round that discharges a 2.5 cm (1 in)fabric bag filled with lead shot, with a muzzle velocity of about 90 m (300 ft)/sec. Caution should be exercised, as penetration or injury can generally occur if discharged at a distance of less than 10 m (30 ft), but individual product specifications should be checked. The maximum effective range is usually 25 m (85 ft) and the accuracy is reliable.
If a physical deterrent seems warranted, bean bags are recommended over rubber slugs, as the chance of injuring an animal or bystanders is significantly lower. ALWAYS use bean bags over rubber slugs for small or young bears.
http://www.bearsmart.com/managing-bears/non-lethal/tools/
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
Discussion
This is an elephant repellent, Mike.
But there are no elephants in Ohio, George.
See, Mike, it works.
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/military-defens...