Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dispositions civiles
Italian translation:
disposizioni civili
Added to glossary by
Marilina Vanuzzi
May 14, 2019 07:51
4 yrs ago
1 viewer *
French term
dispositions civiles
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
ordonnance pénale
Bonjour,
Voici la phrase qui me pose souci de traduction: En cas d'opposition sur les seules dispositions civiles, l'affaire sera jugée par le tribunal correctionnel sur les seuls intérêts civils au cours d'une audience à juge unique"
Voici la phrase qui me pose souci de traduction: En cas d'opposition sur les seules dispositions civiles, l'affaire sera jugée par le tribunal correctionnel sur les seuls intérêts civils au cours d'une audience à juge unique"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | disposizioni civili |
Marilina Vanuzzi
|
Change log
May 20, 2019 07:09: Marilina Vanuzzi Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Marilina Vanuzzi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Expert in legal translations
Native in: Italian (Variant: Swiss ) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
204
Selected
disposizioni civili
Disposizioni civili - Dizionario Giuridico - Brocardi.it
https://www.brocardi.it/dizionario/5999.html
Disposizioni civili: * disposizioni contenute in una sentenza di condanna, attraverso le quali il giudice decide...
Art. 540 codice di procedura penale - Provvisoria esecuzione delle ...
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-set...
540 c.p.p., (nella parte in cui non prevede la provvisoria esecutività ex lege delle disposizioni civili contenute nella sentenza di primo grado) e dell'art. 600 dello ...
https://www.brocardi.it/dizionario/5999.html
Disposizioni civili: * disposizioni contenute in una sentenza di condanna, attraverso le quali il giudice decide...
Art. 540 codice di procedura penale - Provvisoria esecuzione delle ...
https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-penale/libro-set...
540 c.p.p., (nella parte in cui non prevede la provvisoria esecutività ex lege delle disposizioni civili contenute nella sentenza di primo grado) e dell'art. 600 dello ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
Something went wrong...