May 10, 2019 18:26
5 yrs ago
English term

supply channels to the object

English to Russian Tech/Engineering Medical: Instruments
Influence of production on the breaking load of three-unit PEEK bridges

For the examination, 15 congruent bridges were fabricated three times. A standardized bridge model of region 24-26 was the basis. A slight indentation was constructed on the occlusal surface of the pontic so that a steel ball with a diameter of 5 mm was perfectly positioned at this point to determine the breaking load...According to the manufacturer specifications, supply channels to the object were waxed onto the wax bridges.
Change log

May 19, 2019 16:40: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"

Discussion

Dannie_R (asker) May 11, 2019:
Спасибо!
mk_lab May 11, 2019:
Ну, вот теперь понятно Место установки стального шарика (которое тут называется "объектом") заполняется воском через эти-самые "каналы" (трубки)
Dannie_R (asker) May 11, 2019:
Тут описывается процесс проведения испытания, я привела не случайный абзац, а кусок, без которого, как мне кажется, непонятно, что происходит.
This ensured a 3-point contact between the steel ball and the occlusal surface. With this data set, 15 bridges from the BioHPP blank and 30 bridges made of wax were form ground on the milling machine. According to the manufacturer specifications, supply channels to the object were waxed onto the wax bridges.
mk_lab May 10, 2019:
Вы бы привели контекст рядом с непонятной фразой, а не длинный не относящийся к ней абзац перед многотичием

Proposed translations

16 hrs
Selected

каналы подачи воска к объекту

каналы/линии подачи воска к объекту, на который устанавливается мост

Для моделирования будущего моста объект (место его установки) сначала заполняется воском. По-видимому, речь идет о каналах/трубках, по которым подается этот воск в расплавленном виде

Этапы изготовления цельнолитого протеза
https://stomatologyya.ua.market/content/5803-Zubnie-mostovid...
по восковой модели мостовидного протеза отливается конструкция из металлического сплава
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search