header - это контактная головка кардиостимулятора

КАРДИОСТИМУЛЯЦИЯ
https://бмэ.орг/index.php/КАРДИОСТИМУЛЯЦИЯ
Импульсы от ЭКС подводятся к сердцу с помощью специальных проводников — электродов, которые имеют токонесущую металлическую часть и изолирующую наружную оболочку. На одном конце электрода имеется электрический разъем для соединения с ЭКС, на другом — контактная головка для соединения с тканью, подлежащей стимуляции.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-05-04 12:58:07 GMT)
--------------------------------------------------

Что Вам нужно знать о Вашем кардиостимуляторе
https://biotronik.cdn.mediamid.com/cdn_bio_doc/bio28558/3959...
Кардиостимулятор
- электронная микросхема
- прозрачная контактирующая головка (Header)
- биосовместимый титановый корпус
- батарея с особо долгим сроком службы

Жизнь с кардиостимулятором
https://knowledge.allbest.ru/medicine/2c0a65625a3ad69a5d53a8...
Контакт электрода с сердцем осуществляется через металлическую головку на конце провода. С помощью нее стимулятор "следит" за электрической активностью сердца и посылает электрические импульсы (стимулирует) только тогда, когда они требуются сердцу.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-05-04 13:03:59 GMT)
--------------------------------------------------

Скорее всего, имеется в виду контакт головки с тканью сердца. Хотя, в случае сменной головки не исключен и плохой контакт с электронной схемой ЭКС

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-05-04 13:06:05 GMT)
--------------------------------------------------

Как вариант во втором случае (т.е., если болтается разъем подключения контактной головки к основному корпусу) лучше переводить как "плохое соединение контактной головки"