Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wound-type current transformer
German translation:
Wickelstromwandler
Added to glossary by
Christine Tochtermann
May 3, 2019 10:23
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Wound-type current transformer
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Current transformer
In einer PPT werden 3 verschiedene Arten von Stromwandlern beschrieben: Wound-type current transformer, window-type current transformer und bar-type current transformer. Hier ist die Definition des "wound-type":
In the “Wound” type, the primary winding consists of a few turns of heavy wire capable of carrying the full load current while the secondary winding consist of many turns of smaller wire with a current capacity of between 5/20 amperes.
Ich stelle die beiden anderen Typen als separate Fragen ein. Wie gibt man diesen Unterscheidung am Besten im Deutschen wieder?
Vielen Dank im Voraus!
In the “Wound” type, the primary winding consists of a few turns of heavy wire capable of carrying the full load current while the secondary winding consist of many turns of smaller wire with a current capacity of between 5/20 amperes.
Ich stelle die beiden anderen Typen als separate Fragen ein. Wie gibt man diesen Unterscheidung am Besten im Deutschen wieder?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 5 | Wickelstromwandler |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
884
Selected
Wickelstromwandler
Area Instrument transformers / Current transformers
IEV ref 321-02-09
en wound primary type current transformer
a current transformer in which the primary winding consists of a single or multiturn coil
de Wickelstromwandler, m
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
wound-core transformer Wickelkernstromwandeler m
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)
Wickelstromwandler
TAQ2-M - Stromwandler Niederspannungsnetz, Messung
• Einphasiger Stromwandler
• Wickelstromwandler
• Primärströme 5…40A
• Sekundärströme 1 - 5A
• Genauigkeitsklasse : Kl.0,5 - 1
http://www.ics-schneider.de/produkte/geraete-anlagenbau/stro...
Wickel-Stromwandler
Für den Einsatz ohne Sammelschiene und bei hoher Bemessungsleistung/Leistungsbelastung in VA.
Merkmale
• Wickelstromwandler mit Primärwicklung und Primäranschlussklemmen an Stelle
einer durchgehenden Sammelschiene
• Anschluss an Stromschienen oder Kabeln
• geeignet für kleine Primärströme
• hohe Bemessungsleistung/Leistungsbelastung in VA
https://www.dahms-gmbh.de/wickel-stromwandler_wsk.html
Aufsteck- und Wickelstromwandler von REDUR
REDUR fertigt Aufsteck- und Wickelstromwandler. Entdecken Sie die Serien REGULUS und IPNG, die für ein großes Spektrum an Einsatzgebieten geeignet sind. Aufsteckstromwandler von REDUR Messwandler sparen nicht nur in der Handhabung wertvolle Zeit, sondern können einfach auf den Primärleiter gesteckt werden und müssen nicht aufwändig verdrahtet werden.
http://www.redur.de/produkte/stromwandler-fuer-niederspannun...
IEV ref 321-02-09
en wound primary type current transformer
a current transformer in which the primary winding consists of a single or multiturn coil
de Wickelstromwandler, m
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
wound-core transformer Wickelkernstromwandeler m
(Budig, Fachwörterbuch Elektrotechnik und Elektronik)
Wickelstromwandler
TAQ2-M - Stromwandler Niederspannungsnetz, Messung
• Einphasiger Stromwandler
• Wickelstromwandler
• Primärströme 5…40A
• Sekundärströme 1 - 5A
• Genauigkeitsklasse : Kl.0,5 - 1
http://www.ics-schneider.de/produkte/geraete-anlagenbau/stro...
Wickel-Stromwandler
Für den Einsatz ohne Sammelschiene und bei hoher Bemessungsleistung/Leistungsbelastung in VA.
Merkmale
• Wickelstromwandler mit Primärwicklung und Primäranschlussklemmen an Stelle
einer durchgehenden Sammelschiene
• Anschluss an Stromschienen oder Kabeln
• geeignet für kleine Primärströme
• hohe Bemessungsleistung/Leistungsbelastung in VA
https://www.dahms-gmbh.de/wickel-stromwandler_wsk.html
Aufsteck- und Wickelstromwandler von REDUR
REDUR fertigt Aufsteck- und Wickelstromwandler. Entdecken Sie die Serien REGULUS und IPNG, die für ein großes Spektrum an Einsatzgebieten geeignet sind. Aufsteckstromwandler von REDUR Messwandler sparen nicht nur in der Handhabung wertvolle Zeit, sondern können einfach auf den Primärleiter gesteckt werden und müssen nicht aufwändig verdrahtet werden.
http://www.redur.de/produkte/stromwandler-fuer-niederspannun...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Belege."
Discussion
Da er bereits Übersetzungen auch für die beiden anderen Fragen geliefert hat, sollte ich für alle Kollegen, die bei Ihrer Suche künftig darauf stoßen, die anderen Links anhängen:
https://www.proz.com/kudoz/6657962#discussion_board
https://www.proz.com/kudoz/6657965#14285414
Erklärung: Ich kenne mich in meinen Fachgebieten so gut aus, und habe genügend Nachschlagewerke und Informationsquellen, dass ich nicht darauf angewiesen bin, hier Fragen zu stellen. Weil ich aber gerne möchte, dass auch andere Übersetzer von den gestellten Fragen und Antworten profitieren, beteilige ich mich trotzdem und freue mich, wenn die Begriffe auch in das Glossar übernommen werden.
2 -- Durchsteckwandler (auch Aufsteckwandler, Querlochwandler, Lochwandler)
3 -- Stabstromwandler (auch Schienenstromwandler)