mulberry paper

Russian translation: бумага из волокон шелковицы

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mulberry paper
Russian translation:бумага из волокон шелковицы
Entered by: Elena Doroshenko

03:11 Apr 28, 2019
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: mulberry paper
According to the scope of swelling and pain, fold the special mulberry paper into eight layers, apply the ointment evenly on the paper, and apply it to the swelling and painful spot. Wrap the spot with gauze and fix it with the tape. Change the dressing once every day.

Что за бумага такая?
Liudmila Grande
United States
Local time: 16:38
бумага из волокон шелковицы
Explanation:
В частности, волокно бумажной шелковицы используется в композитных шелковых материалах для костных трансплантатов.

The successful regeneration of large volume bone defects necessitates the use of proangiogenic and resorbable scaffolding matrix. Impaired and slow ingrowth of host vasculature within implanted grafts greatly compromises its effective osseointegration. By addressing this, it is demonstrated that the use of copper doped bioactive glass functionalizes silk microfiber reinforcements to improve the physicochemical and osteoinductive properties of two silk scaffolding matrices (mulberry Bombyx mori and non‐mulberry Antheraea assama) employed in the study. (Multifunctional Cell Instructive Silk‐Bioactive Glass Composite Reinforced Scaffolds Toward Osteoinductive, Proangiogenic, and Resorbable Bone Grafts) https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/adhm.2017014...

Nonmulberry Silk Fibroin Scaffold Shows Superior Osteoconductivity Than Mulberry Silk Fibroin in Calvarial Bone Regeneration (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/adhm.2015002...

The paper mulberry (Broussonetia papyrifera, syn. Morus papyrifera L.) is a species of flowering plant in the family Moraceae. It is native to Asia,[2] where its range includes China, Japan, Korea, Indochina, Burma, and India.[3] It is widely cultivated elsewhere and it grows as an introduced species in parts of Europe, the United States,[3] and Africa.[4] Other common names include tapa cloth tree. https://en.wikipedia.org/wiki/Paper_mulberry

paper mulberry - шелковица (бруссонеция) бумажная https://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=paper mulberry
Selected response from:

Elena Doroshenko
Russian Federation
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3бумага из волокон шелковицы
Elena Doroshenko
2бумага из луба тутового дерева
Vanda Nissen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
бумага из луба тутового дерева


Explanation:
https://www.mulberrypaperandmore.com/m-6-thailand.aspx

Vanda Nissen
Australia
Local time: 06:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
бумага из волокон шелковицы


Explanation:
В частности, волокно бумажной шелковицы используется в композитных шелковых материалах для костных трансплантатов.

The successful regeneration of large volume bone defects necessitates the use of proangiogenic and resorbable scaffolding matrix. Impaired and slow ingrowth of host vasculature within implanted grafts greatly compromises its effective osseointegration. By addressing this, it is demonstrated that the use of copper doped bioactive glass functionalizes silk microfiber reinforcements to improve the physicochemical and osteoinductive properties of two silk scaffolding matrices (mulberry Bombyx mori and non‐mulberry Antheraea assama) employed in the study. (Multifunctional Cell Instructive Silk‐Bioactive Glass Composite Reinforced Scaffolds Toward Osteoinductive, Proangiogenic, and Resorbable Bone Grafts) https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/adhm.2017014...

Nonmulberry Silk Fibroin Scaffold Shows Superior Osteoconductivity Than Mulberry Silk Fibroin in Calvarial Bone Regeneration (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1002/adhm.2015002...

The paper mulberry (Broussonetia papyrifera, syn. Morus papyrifera L.) is a species of flowering plant in the family Moraceae. It is native to Asia,[2] where its range includes China, Japan, Korea, Indochina, Burma, and India.[3] It is widely cultivated elsewhere and it grows as an introduced species in parts of Europe, the United States,[3] and Africa.[4] Other common names include tapa cloth tree. https://en.wikipedia.org/wiki/Paper_mulberry

paper mulberry - шелковица (бруссонеция) бумажная https://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=paper mulberry

Elena Doroshenko
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: По-русски просто "шелковичная бумага"
2 hrs
  -> Спасибо, Natalie! Та, что для скрапбукинга, именно так и называется))

agree  Erzsébet Czopyk: отличная находка
2 hrs
  -> Спасибо, Лиза!

agree  Vladyslav Golovaty
2 hrs
  -> Спасибо, Влад!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search