unique (high) coded actuators
Russian translation: уникальные (полностью) кодированные приводы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:51 Apr 29, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1выключатели с уникальной (усиленной/сложной) кодировкой Explanation: Этот вариант соответствует терминам, используемым самой компанией Allen-Rockwell Automation® (бренд Allen-Bradley®) в своей русскоязычной брошюре https://www.klinkmann.com/upload/iblock/25c/25c4896be1d80d2a... Думаю, под кодировкой они понимают шифр, т.е речь идет о стойкости шифра |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
Радиочастотно-кодированные бесконтактные переключатели и приводы (SensaGuard) Explanation: Необходимые компоненты Rockwell Automation 2015 https://www.klinkmann.ru/download/?file=782&el=607 Возможность включения контроллеров Micrologix™, приводов PowerFlex, контроллеров ArmorStart ...... Технология DeviceLogix, переключатели адресов узлов, проверена на ...... 440N-Z Радиочастотно-кодированные бесконтактные выключатели SensaGuard .... Дверной модуль с уникальной меткой RFID. https://www.rockwellautomation.com/ru_RU/news/case-studies/d... В дополнение к программируемому контроллеру автоматизации, решение по автоматизации и обеспечению безопасности состоит из приводов PowerFlex® 755 для привода электродвигателей, твердотельных реле защиты от перегрузки E1Plus, переключателей Stratix, программируемых котроллеров безопасности SmartGuard™ 600, защитной световой завесы GuardShield™, SensaGuard™ кодированных бесконтактных аварийных переключателей и приводов RFID, фотоэлектрических датчиков RightSight™ и кодированных выключателей обмена ключами440T ProSafe®. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
уникальные (полностью) кодированные приводы Explanation: разъем M12/8-контактный, уникальный, полностью кодированный http://pe-ko.com.ua/Innovations_PILZ_2015_Manuscript -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2019-05-04 08:14:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо, Николай! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations