Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
CC
English translation:
medical record/medical report
Added to glossary by
jajetta
Apr 19, 2019 19:52
5 yrs ago
14 viewers *
Italian term
CC
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
ER Report
Emergency room report.
Riferito tentamen.
In specialistica con CC base.
Zoloft, ipoinducente.
Soffre di depressione/ansia.
Cosa significa secondo voi CC?
Grazie mille in anticipo!
Riferito tentamen.
In specialistica con CC base.
Zoloft, ipoinducente.
Soffre di depressione/ansia.
Cosa significa secondo voi CC?
Grazie mille in anticipo!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | medical record/medical report |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+2
2 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
201
Selected
medical record/medical report
Potrebbe trattarsi di questo
CC = Cartella Clinica
Cartella clinica si traduce con medical record, tuttavia a mio avviso in questo caso sembrerebbe più appropriata la seconda opzione, medical report
CC = Cartella Clinica
Cartella clinica si traduce con medical record, tuttavia a mio avviso in questo caso sembrerebbe più appropriata la seconda opzione, medical report
Peer comment(s):
| agree |
Marcella Segre
10 hrs
|
|
Grazie Marcella
|
|
| agree |
Cedric Randolph
11 hrs
|
|
Thank you kindly Cedric
|
|
| neutral |
Fiona Grace Peterson
: I don't see how this fits with the rest of the sentence though?
1 day 18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
All text has been posted, it's an ER report. In this context, the suggestion of medical reports fits perfectly, meaning that the patient's specialists medical records are at (in this case) military base. Thanks!