Apr 17, 2019 14:38
5 yrs ago
German term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Umschlagleiste
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
banco di prova freni
Um ein Umschlagen des Prüfhebels z.B. bei der Montage des Moduls Kraftmessdoseneinbau zu vermeiden, die Umschlagleiste wie dargestellt montieren. Zwischen Umschlagleiste und Prüfhebel ergibt sich ein Spalt von ca. 2 mm.
Für den Transport des Pendelbocks klein die Umschlagleisten wie folgt montieren. Auf Spalt zwischen Umschlagleiste und Prüfhebel achten. Dazu Umschlagleiste im Lochbild auf Schrauben auflegen.
In realtà la parola che mi crea problemi è "Umschlag", sia come verbo (umschlagen), sia nel sostantivo "Umschlagleiste".
Grazie mille!!!
Für den Transport des Pendelbocks klein die Umschlagleisten wie folgt montieren. Auf Spalt zwischen Umschlagleiste und Prüfhebel achten. Dazu Umschlagleiste im Lochbild auf Schrauben auflegen.
In realtà la parola che mi crea problemi è "Umschlag", sia come verbo (umschlagen), sia nel sostantivo "Umschlagleiste".
Grazie mille!!!
Discussion