it ought to produce
Persian (Farsi) translation: که بایستی موجب شود/که بایستی به دنبال آن بیاید/ که بایستی به همراه داشته باشد
| 21:44 Apr 11, 2019 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Poetry & Literature / Jane Austen\'s Novel \"Mansfield Park\" | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sina Salehi Germany Local time: 08:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | که بایستی موجب شود/که بایستی به دنبال آن بیاید/ که بایستی به همراه داشته باشد |
| ||
| 5 | می بایستی پدید آورده باشد |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1که بایستی موجب شود/که بایستی به دنبال آن بیاید/ که بایستی به همراه داشته باشد Explanation: https://dictionary.abadis.ir/entofa/o/ought/ -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2019-04-11 21:56:37 GMT) -------------------------------------------------- ینی این مسئله باد موجب رفتار خوب و شکرگزاری شود: بایستی شکر گزاری به همراه آن به وجود بیاید -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2019-04-11 21:58:57 GMT) -------------------------------------------------- که بایستی به وجود بیاورد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
می بایستی پدید آورده باشد Explanation: حس قدردانی و تشکری که می بایستی در او پدید اورده باشد یا بوجود اورده باشد یا ایجاد کرده باشد. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations