Juan Gil Apr 13, 2019:

Se por experiencia profesional que a los activos se les "desincorpora"; el asunto va mas allá de que dejen de prestar servicio, porque también deben ser sacados de la contabilidad de la empresa debido a que, mientras permanezcan "en libros", son sujetos a tasas impositivas si no se ha cumplido el tiempo de depreciación estimado para ellos.

Un desincorporación incluye también las donaciones (con lo cual los otros términos propuestos estarían en conflicto): un activo que bien puede seguir siendo usado pero que no cumple con los parámetros requeridos para el trabajo en una empresa. Los ordenadores son un ejemplo perfecto: un Pentium puede no ser ya eficiente para el trabajo en una oficina, pero en una escuela rural, donde nunca han tenido uno, es un importantísimo y muy bien recibido activo. Lo desincorporo de mi empresa de una forma legal y sigue sirviendo.

Aunque no es asunto de discusión en este foro, un contador pudiera ampliar este punto en caso de duda.