Apr 7, 2019 17:07
5 yrs ago
English term
chain
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Seria cadeia aberta?
"a dimethylcyclohexyl group, a diethylcyclohexyl group, a dibutylcyclohexyl group, and structural isomers thereof; groups constituted by chain alkyl groups and cycloalkyl groups; groups formed by removing a hydrogen atom from aromatic compounds such as benzene, "
"aliphatic compound” used in the description of the present embodiment encompasses saturated or unsaturated, and chain or cyclic aliphatic compounds, "
"a dimethylcyclohexyl group, a diethylcyclohexyl group, a dibutylcyclohexyl group, and structural isomers thereof; groups constituted by chain alkyl groups and cycloalkyl groups; groups formed by removing a hydrogen atom from aromatic compounds such as benzene, "
"aliphatic compound” used in the description of the present embodiment encompasses saturated or unsaturated, and chain or cyclic aliphatic compounds, "
Proposed translations
(Portuguese)
5 +6 | cadeia | Rafael Sousa Brazlate |
4 | compostos alifáticos de cadeia aberta | Paul Dixon |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
cadeia
A estruturação tá um pouco difícil, mas a tradução é eata mesmo.
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: grupos alquilo de cadeia em PT(pt)...
5 mins
|
Obrigado, Teresa.
|
|
agree |
Oliver Simões
47 mins
|
Obrigado, Oliveira.
|
|
agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
Obrigado, Mario.
|
|
agree |
Andrea Pilenso
5 hrs
|
Obrigado, Andrea.
|
|
agree |
Tatiane da Silva
8 hrs
|
Obrigado, Tatiane.
|
|
agree |
Rosana de Almeida
: Eu concordo também.
19 hrs
|
Obrigado, Rosana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 day 20 hrs
compostos alifáticos de cadeia aberta
Suggestion.
Discussion