Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unit value of 1
Portuguese translation:
valor unitário equivalente a 1
Added to glossary by
Mario Freitas
Mar 25, 2019 17:08
5 yrs ago
2 viewers *
English term
unit value of 1
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Shovel\'s motors
To further expand on what we have learned, let's convert these values of current, voltage, flux, and speed to a per unit value of one.
For example, if the rated Armature Voltage (Va) is 600V and the rated Armature Current (la) is 2200A, they are both given a unit value of 1.
The Field Flux (Φf), would also have a unit value of 1.
Valor unitário de 1??
Um valor unitário??
For example, if the rated Armature Voltage (Va) is 600V and the rated Armature Current (la) is 2200A, they are both given a unit value of 1.
The Field Flux (Φf), would also have a unit value of 1.
Valor unitário de 1??
Um valor unitário??
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 31, 2019 06:25: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
10 hrs
Selected
valor unitário equivalente a 1
Em Pt é preciso ser prolixo às vezes, mas o padrão é este.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mario! bj"
+1
2 mins
valor unitário de 1
valor unitário de 1
11 mins
English term (edited):
unit value of 1
valor unitário igual a 1
+1
19 mins
sistema p.u. (por unidade) utilizando 1 como referência
O sistema "por unidade", ou, mais brevemente, sistema p.u., consiste na definição de valores de base para as grandezas (tensão, corrente, potência, etc.), seguida da substituição dos valores das variáveis e constantes (expressas no Sistema Internacional de unidades) pelas suas relações com os valores de base pré-definidos.
https://paginas.fe.up.pt/~mam/sistemapu.pdf
https://paginas.fe.up.pt/~mam/sistemapu.pdf
Reference:
http://lge.deec.uc.pt/ensino/asee1/aulas%20teoricas/pu.PDF
http://www.ufjf.br/flavio_gomes/files/2012/11/Aula-08_ENE005.pdf
1 hr
1 como valor unitário
Fica aí mais uma sugestão. O exemplo abaixo foi encontrado no Diário Oficial (Brasil).
Example sentence:
1 como valor unitário de R$ 1,00 (um real)
3 hrs
valor igual a 1
It seems that in this context the author is not describing a list of units, along with their quantities, but rather describing values attributed to units of measurement. As such, "valor unitário" could be a bit off.
8 hrs
(valores) normalizados para 1
Mais ou menos o que a Andréa Pilenso já disse. Para cada grandeza, um valor normal, ou nominal, ou esperado, etc, é arbitrariamente referenciado como 1. Por exemplo, se a corrente normal é de 100 A, esse 100 A passa a ser o 1 de referência. Se depois houver uma corrente de 153 ampères, o valor normalizado dela, "por unidade", será de 153/100 = 1,53.
Something went wrong...