Glossary entry

English term or phrase:

unit value of 1

Portuguese translation:

valor unitário equivalente a 1

Added to glossary by Mario Freitas
Mar 25, 2019 17:08
5 yrs ago
2 viewers *
English term

unit value of 1

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering (general) Shovel\'s motors
To further expand on what we have learned, let's convert these values of current, voltage, flux, and speed to a per unit value of one.
For example, if the rated Armature Voltage (Va) is 600V and the rated Armature Current (la) is 2200A, they are both given a unit value of 1.
The Field Flux (Φf), would also have a unit value of 1.

Valor unitário de 1??
Um valor unitário??
Change log

Mar 31, 2019 06:25: Mario Freitas Created KOG entry

Proposed translations

10 hrs
Selected

valor unitário equivalente a 1

Em Pt é preciso ser prolixo às vezes, mas o padrão é este.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada, Mario! bj"
+1
2 mins

valor unitário de 1

valor unitário de 1
Peer comment(s):

agree Paulo Gasques
4 mins
Obrigada, Paulo !
Something went wrong...
11 mins
English term (edited): unit value of 1

valor unitário igual a 1

Something went wrong...
+1
19 mins

sistema p.u. (por unidade) utilizando 1 como referência

O sistema "por unidade", ou, mais brevemente, sistema p.u., consiste na definição de valores de base para as grandezas (tensão, corrente, potência, etc.), seguida da substituição dos valores das variáveis e constantes (expressas no Sistema Internacional de unidades) pelas suas relações com os valores de base pré-definidos.

https://paginas.fe.up.pt/~mam/sistemapu.pdf
Peer comment(s):

agree Paulo Marcon
8 hrs
Muito obrigada!
Something went wrong...
1 hr

1 como valor unitário

Fica aí mais uma sugestão. O exemplo abaixo foi encontrado no Diário Oficial (Brasil).
Example sentence:

1 como valor unitário de R$ 1,00 (um real)

Something went wrong...
3 hrs

valor igual a 1

It seems that in this context the author is not describing a list of units, along with their quantities, but rather describing values attributed to units of measurement. As such, "valor unitário" could be a bit off.
Something went wrong...
8 hrs

(valores) normalizados para 1

Mais ou menos o que a Andréa Pilenso já disse. Para cada grandeza, um valor normal, ou nominal, ou esperado, etc, é arbitrariamente referenciado como 1. Por exemplo, se a corrente normal é de 100 A, esse 100 A passa a ser o 1 de referência. Se depois houver uma corrente de 153 ampères, o valor normalizado dela, "por unidade", será de 153/100 = 1,53.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search