como angioacceso

English translation: for vascular access

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:como angioacceso
English translation:for vascular access
Entered by: Sara Pacheco

15:51 Mar 14, 2019
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: como angioacceso
Aparece en el informe clínico de un paciente.

"Se decide no pasaje a diálisis peritoneal y se coloca catéter de doble luz tunelizado como angioacceso".

Muchas gracias desde ya.
Sara Pacheco
Uruguay
Local time: 16:45
for vascular access
Explanation:
This is the common English usage.

SaludoZ!
Selected response from:

Dr. Jason Faulkner
Local time: 13:45
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1for vascular access
Dr. Jason Faulkner
3as an angioaccess
Robert Carter


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
as an angioaccess


Explanation:
The first result in a Google search for "angioaccess" would seem like a good place to start:

angioaccess (an″jē-ō-ak′ses) [ angio- + access]
A surgically constructed blood vessel, such as a dialysis fistula.

https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/angioaccess

Robert Carter
Mexico
Local time: 13:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 224
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
for vascular access


Explanation:
This is the common English usage.

SaludoZ!

Dr. Jason Faulkner
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1062
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chema Nieto Castañón: And the Spanish one as well! ;) "Catéter de doble luz para acceso vascular".
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search