Mar 7, 2019 19:00
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Hilltop
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
ECG Machine Quick Guide:
Default Method
Plug the network cable into the network port.
The port is on the back of the machine.
From the Resting ECG screen, press the “(More)” function key, next you will press the “(Main Menu)” function key.
Press the “(File Manager)” function key.
Press the “(Select)” function key.
Use the Trimpad/Cursor Control keys to select all ECGs with a status of “(No)” in the sent column.
Press the “(More)” function key.
Press “(EXPORT)” function key.
Press the “(Hilltop)” function Key.
Toggle to “(FTP Server)”
Press “(OK)” function key.
After ECGs have transmitted, screen will read, “(Export Completed. Successful X Failed X)”
Press “(OK)” function key.
All successfully transmitted ECGs will be marked as “(Yes)” in the sent column.
IMPORTANT:
If any ECGs (FailedTransmission), call Customer Care immediately.
Transferring the ECG to the SD Card:
IMPORTANT:
To transmit via SD Card, you must call (Customer Care) to obtain log-in information to the ERT Web Upload Site if it has not previously been provided.
Plug the network cable into the network port.
The port is on the back of the machine.
From the Resting ECG screen, press the “(More)” function key, next you will press the “(Main Menu)” function key.
Press the “(File Manager)” function key.
Press the “(Select)” function key.
Use the Trimpad/Cursor Control keys to select all ECGs with a status of “(No)” in the sent column.
Press the “(More)” function key.
Press “(EXPORT)” function key.
Press the “(Hilltop)” function Key.
Toggle to “(FTP Server)”
Press “(OK)” function key.
After ECGs have transmitted, screen will read, “(Export Completed. Successful X Failed X)”
Press “(OK)” function key.
All successfully transmitted ECGs will be marked as “(Yes)” in the sent column.
IMPORTANT:
If any ECGs (FailedTransmission), call Customer Care immediately.
Transferring the ECG to the SD Card:
IMPORTANT:
To transmit via SD Card, you must call (Customer Care) to obtain log-in information to the ERT Web Upload Site if it has not previously been provided.
Proposed translations
18 mins
Selected
Hilltop
Hilltop - это название формата данных и его следует оставить как есть.
______________
GE Hilltop exports include all the raw data points and interpretations of a STEMI cardiogram performed on a LifePak defibrillator, which is far more informative than a static PDF export.
https://www.epiphanyhealthdata.com/blog/topic/ge-hilltop-for...
_______________
______________
GE Hilltop exports include all the raw data points and interpretations of a STEMI cardiogram performed on a LifePak defibrillator, which is far more informative than a static PDF export.
https://www.epiphanyhealthdata.com/blog/topic/ge-hilltop-for...
_______________
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...