Mar 7, 2019 14:02
5 yrs ago
English term
HFS
English to Russian
Other
Engineering: Industrial
Из протокола испытаний трубопроводной арматуры (часть переведена):
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 1
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 2
ГЛАВНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ПИЛОТНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ТЕЧЕИСКАТЕЛЬ
УПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
LFSS/HFS
BY-PASS VALVE
FLOW METER
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 1
ПИЛОТНЫЙ КЛАПАН 2
ГЛАВНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ПИЛОТНЫЙ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ КЛАПАН
ТЕЧЕИСКАТЕЛЬ
УПРАВЛЯЮЩИЙ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ
LFSS/HFS
BY-PASS VALVE
FLOW METER
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | переключатель (выключатель или регулятор) высокого расхода (High flow switch) |
Turdimurod Rakhmanov
|
| 3 | выключатель (продувки) сильного огня |
Enote
|
Change log
Mar 7, 2019 14:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
23 mins
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Kyrgyzstan
Specializes in field
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
переключатель (выключатель или регулятор) высокого расхода (High flow switch)
На английском так,
на русском вам виднее,
High flow switch это один из видов stop valves
на русском вам виднее,
High flow switch это один из видов stop valves
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
выключатель (продувки) сильного огня
В сборнике вопросом и ответов по регуляторам горелок от Honeywell https://www.industrialcontrolsonline.com/training/online/que...
вместе с low fire start switch многократно упоминается high fire purge switch
Возможно, что здесь purge просто опустили
вместе с low fire start switch многократно упоминается high fire purge switch
Возможно, что здесь purge просто опустили
Something went wrong...