tilt structures
Russian translation: сборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" (поворотом вокруг нижнего ребр
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Mar 6, 2019 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / demolition operations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erzsébet Czopyk Hungary Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" (поворотом вокруг нижнего ребр |
| ||
| 3 -1 | каркасно-монолитные (tilt-up) конструкции |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| сборно-монолитные конструкции монтируемые по технологии (методом) кантовани (кантовки) |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1каркасно-монолитные (tilt-up) конструкции Explanation: Вот здесь описана эта технология строительства, когда стеновые панели отливают на месте в горизонтальном положении, а потом поднимают краном https://en.wikipedia.org/wiki/Tilt_up У нас ее называют просто Tilt-up http://polistirolbeton.com/news-material-134.php или каркасно-монолитное строительство https://favorit-tk.ru/posts/395-tehnologiya-karkasno-monolit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
сборная железобетонная стеновая панель, монтируемая методом "тилт-ап" (поворотом вокруг нижнего ребр Explanation: сборная железобетонная стеновая панель / =>конструкция из стеновых панелей Why tilt-up? With the tilt-up method, concrete elements (walls, columns, structural supports, etc.) are formed horizontally on a concrete slab; this normally requires the building floor as a building form but may be a temporary concrete casting surface near the building footprint. After the concrete has cured, the elements are "tilted" to the vertical position with a crane and braced into position until the remaining building structural components (roofs, intermediate floors and walls) are secured. http://ljb.maps.arcgis.com/apps/Cascade/index.html?appid=409... What is Tilt-Up Construction? Tilt-Up construction, a method in which concrete wall panels are cast on-site and tilted into place, is one of the fastest growing construction mediums available today as a means of providing owners with a cost-effective and efficient product that is still visually appealing. https://web.archive.org/web/20101122085426/http://woodlandco... Портативная дробящая экранная станция конструкция сборная железобетонная стеновая панель монтируемая методом тилт-ап сборная зона сортировочной станции сборная или сборно-монолитная железобетонная конструкция преднапряжённые элементы которой https://www.vriendenmelkfabriekbunne.nl/quarry/21787.html метод "тилт-ап" (метод монтажа малоэтажных зданий с использованием крупных стеновых панелей на полную высоту здания, изготовленных на месте возведения здания) https://kladembeton.ru/izdeliya/zdaniya-i-arhitektura/stenov... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 16 hrs (2019-03-08 08:05:37 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Большое спасибо! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: сборно-монолитные конструкции монтируемые по технологии (методом) кантовани (кантовки) Reference information: Я бы сказал, сборно-монолитные конструкции монтируемые по технологии (методом) кантования (кантовки) или методом тилт-ап Думаю кантование лучше чем тилт-ап -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-03-06 18:19:53 GMT) -------------------------------------------------- http://nordicdreams.net.ru/?p=1486 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations