English to Italian Other Human Resources Si tratta delle regolamentazioni alle quali i traduttori devono attenersi per collaborare con un\'agenzia di traduzioni.

Buongiorno. Qualcuno avrebbe qualche suggerimento migliore per tradurre la parola "business" in questo contest?
In inglese questa parola si può rendere in molti modi, la mia traduzione infatti non mi convince molto!
Grazie

We take pride in the way that we do business. We believe that business is about providing clients with a product or service in a timely manner with a cordial attitude and providing employees a comfortable and positive work environment that instills them with confidence and trust.

Siamo orgogliosi del modo in cui lavoriamo.
Crediamo che il commercio consista nel fornire ai clienti un prodotto o un servizio con una giusta tempistica e un modo cordiale e nel fornire agli impiegati un ambiente comodo e positivo di lavoro che infonda loro sicurezza e fiducia.