Feb 16, 2019 10:34
5 yrs ago
4 viewers *
English term
Pan (formwork)
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Buenos días,
No me queda claro el significado de pan en el contexto de un encofrado. Tampoco hay mucho contexto que lo explique:
"Fix plywood making sure plywood spans from edge to edge of uprights." o "Fix all brackets to road form before fixing additional road form pans together."
¿Podría referirse a hardpan?
¡Muchas gracias!
No me queda claro el significado de pan en el contexto de un encofrado. Tampoco hay mucho contexto que lo explique:
"Fix plywood making sure plywood spans from edge to edge of uprights." o "Fix all brackets to road form before fixing additional road form pans together."
¿Podría referirse a hardpan?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | tramo |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
Proposed translations
10 hrs
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
56
English term (edited):
span (formwork)
Selected
tramo
Podría ser un error mecanográfico. Tiene más sentido span.
Note from asker:
| Aparece varias veces, así que descarto que sea un error. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion