15:22 Feb 7, 2019 |
English to Russian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleksandr Yastremskyi Romania Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
|
облигация заявлена Explanation: если только облигация не подана Заявление о допуске акций к обращению на бирже должно быть подано в отношении ... Размер займа должен составлять не менее 2 млн крон или равняться ... Облигации допускаются к обращению на бирже, только если они ... https://books.google.com.ua/books?id=KxU_DAAAQBAJ&pg=PT864&l... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предоставлена гарантия выполнения обязательств Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
предоставлена гарантия исполнения (окончательного судебного решения) Explanation: похоже так |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
appeal bonds - обжалование в суде (апелляционной инстанции) Explanation: Law of International Contracting - Page 322 - Google Books Result https://books.google.hu/books?isbn=9041124411 Larry A. DiMatteo - 2009 - Law The longer the list the better for the Company since it will support a contention that the termination was for cause. ... (iv) if a petition in bankruptcy is filed by Distributor or against Distributor and is not dismissed ... (vii) if a final judgment remains unsatisfied or of record for thirty (30) days or longer (unless secured by a bond). Новеллы судебной практики в сфере поручительства. Комментарий к Постановлению Пленума ВАС РФ от 12 июля 2012 г. N 42 «О некоторых вопросах разрешения споров, связанных с поручительством» https://center-bereg.ru/d120.html https://pravo.ru/story/view/143065/ как разрешать споры сопоручителей or if a final judgment remains unsatisfied or of record for thirty (30) days or longer (unless bond is filed) http://lex.justice.md/viewdoc.php?action=view&view=doc&id=31... Оспоривание правовых актов должника Статья 113. Аннулирование некоторых правовых актов В ходе всего процесса несостоятельности управляющий может подавать в судебную инстанцию иски об аннулировании следующих правовых актов, если они имеют отношение к имуществу должника: f) безвозмездное предоставление залога или ипотеки, а также любой другой гарантии в отношении требования, которое не было обеспечено, в течение последних четырех месяцев, предшествующих подаче первоначального искового заявления, либо в отношении требования акционера или участника должника в такой же срок, если срок исполнения этих требований не наступил до даты возбуждения процесса несостоятельности; g) любые заключенные должником акты, а также гарантии, предоставленные им после подачи первоначального искового заявления. Appeal bonds can be very large except in those jurisdictions where statutory caps have been established by a state legislature. The code of civil procedure often provides a formula for determining the amount of the appeal bond. For instance, a particular code may obligate the appellant to post an appeal bond equal to 150% of the judgment amount. Fortunately applying for an appeal bond is very simple. A surety company will require a complete appeal bond application, a copy of the pertinent court documents and that the appellant identify his or her legal counsel. Советы юриста: что делать поручителю, если с него взыскивают кредит http://blogfinansista.com/poruchitelstvo-po-kreditu/ http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_175536/6596e8... Главная Документы 8.12.2.2. Условия поручительства, которым обеспечивается исполнение обязательств по облигациям "Положение о раскрытии информации эмитентами эмиссионных ценных бумаг" (утв. Банком России 30.12.2014 N 454-П) (ред. от 25.05.2018) (Зарегистрировано в Минюсте России 12.02.2015 N 35989) 8.12.2.2. Условия поручительства, которым обеспечивается исполнение обязательств по облигациям |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.