Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Contrato de Constituição de
English translation:
Articles of Association // Bylaws
Added to glossary by
Mario Freitas
Feb 5, 2019 02:03
5 yrs ago
26 viewers *
Portuguese term
Contrato de Constituição de
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Australian English
Contrato de Constituição de "Nome da empresa" LTDA
Estou com duvida entre os termos "Articles of Association" ou "Articles of Organisation" se se aplicam à Australia. Ou se usam outros termos.
Muito obrigada desde ja.
Estou com duvida entre os termos "Articles of Association" ou "Articles of Organisation" se se aplicam à Australia. Ou se usam outros termos.
Muito obrigada desde ja.
Proposed translations
(English)
4 +1 | Articles of Association // Bylaws | Mario Freitas |
4 | Memorandum of Association | Emiliano Pantoja |
4 | Company Constitution | Gilmar Fernandes |
Change log
Feb 20, 2019 16:42: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+1
49 mins
Selected
Articles of Association // Bylaws
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Memorandum of Association
.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2019-02-05 02:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Australian companies created before 1 July 1998 had a ‘Memorandum & Articles of Association’ (Memo & Articles).
Since then all newly incorporated companies should have a Constitution.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2019-02-05 02:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
Australian companies created before 1 July 1998 had a ‘Memorandum & Articles of Association’ (Memo & Articles).
Since then all newly incorporated companies should have a Constitution.
10 hrs
Company Constitution
https://lawpath.com.au/blog/what-is-a-company-constitution
https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_corporate_law#Compa...
Company constitution
Australia has strong rules, similar to those found across the Commonwealth,[17] in allowing for removal of directors by a simply majority vote in an ordinary resolution. For public companies, under CA 2001 section 203D,[18] there must be a meeting with two months' notice where the director has a right to be heard. For private companies (known as 'proprietary companies' the ones with the suffix "Pty Ltd") which do not offer shares to the public, and have under 50 shareholders, this rule can be replaced with a different rule allowing for a simpler procedure. In Lee v Chou Wen Hsien [1984] 1 WLR 1202, the Privy Council advised that a private company was permitted to have a provision for directors to remove other directors. Removal from office does not affect a director's claim for breach of contract.
https://en.wikipedia.org/wiki/Australian_corporate_law#Compa...
Company constitution
Australia has strong rules, similar to those found across the Commonwealth,[17] in allowing for removal of directors by a simply majority vote in an ordinary resolution. For public companies, under CA 2001 section 203D,[18] there must be a meeting with two months' notice where the director has a right to be heard. For private companies (known as 'proprietary companies' the ones with the suffix "Pty Ltd") which do not offer shares to the public, and have under 50 shareholders, this rule can be replaced with a different rule allowing for a simpler procedure. In Lee v Chou Wen Hsien [1984] 1 WLR 1202, the Privy Council advised that a private company was permitted to have a provision for directors to remove other directors. Removal from office does not affect a director's claim for breach of contract.
Something went wrong...