English to Spanish Art/Literary Psychology Manipulative People

Context:

Betty seemed so helpful to Jack. She was frequently complimentary of him too, even though she knew many of the changes he wanted to make wouldn’t work.

My translation.
Betty parecía muy servicial con Jack y también lo elogiaba a menudo, aunque aunque sabía que muchos de los cambios que él quería hacer no funcionarían.

Thanks