venue sorcing

Italian translation: venue sourcing

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:venue sorcing
Italian translation:venue sourcing
Entered by: martini

21:30 Dec 21, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: venue sorcing
as in "meeting and venue sourcing"

Esiste un termine univoco attestato?

Grazie e Buone Feste
texjax DDS PhD
Local time: 04:10
venue sourcing
Explanation:
lo lascerei invariato, in siti IT che offrono questi servizi l'inglese sembra d'obbligo, irrinunciabile, v. ad es. anche la parola location


Il nostro servizio di venue sourcing include:
Ricerca della location e negoziazione
Sopralluoghi delle location più adatte
Perfetta conoscenza di location in tutta Germania
Supervisione on-site dall'allestimento allo smontaggio
Esperienza nell'uso di dozzine di location nei nostri eventi passati
http://qteventstudio.com/service/venue-sourcing/?lang=it

La location più adatta alle tue esigenze
https://www.cwt-meetings-events.com/it/it/Vivi-la-esperienza...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 10:10
Grading comment
Thank you and my apologies for the delay
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4venue sourcing
martini


Discussion entries: 3





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
venue sourcing


Explanation:
lo lascerei invariato, in siti IT che offrono questi servizi l'inglese sembra d'obbligo, irrinunciabile, v. ad es. anche la parola location


Il nostro servizio di venue sourcing include:
Ricerca della location e negoziazione
Sopralluoghi delle location più adatte
Perfetta conoscenza di location in tutta Germania
Supervisione on-site dall'allestimento allo smontaggio
Esperienza nell'uso di dozzine di location nei nostri eventi passati
http://qteventstudio.com/service/venue-sourcing/?lang=it

La location più adatta alle tue esigenze
https://www.cwt-meetings-events.com/it/it/Vivi-la-esperienza...

martini
Italy
Local time: 10:10
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 171
Grading comment
Thank you and my apologies for the delay
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search