KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Polish term

Ka De

272 questions

obręcze krótkich obwodów

Polish to English Medical Medical (general)

Klaudyna 5 jest składnikiem zwartych połączeń. Komórki śródbłonka i niektóre komórki nabłonka wykazują ekspresję CKDN5. Na podstawie komórek śródbłonka stwierdzono, że patologicznie funkcjonujące obręcze krótkich obwodów mogą pomóc w rozprzestrzenianiu się raka piersi.

Discussion

geopiet Dec 20, 2018: Claudins (Cldns) are transmembrane tight junction (TJ) proteins that paracellularly seal endo- and epithelial barriers by their interactions within the TJs. - https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal...
geopiet Dec 20, 2018: Claudin-5 is involved in breast cancer Claudin-5 is involved in breast cancer cell motility through the N-WASP and ROCK signalling pathways. - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22559840
geopiet Dec 20, 2018: obręcze krótkich obwodów patologicznie funkcjonujące obręcze krótkich obwodów ... dysfunctional (mutated) intracellular/extracellular loops .... ?
geopiet Dec 20, 2018: Klaudyna 5 jest składnikiem zwartych połączeń ... - "tight junctions" .. ? ---- Claudin-5 is a protein that in humans is encoded by the CLDN5 gene. It belongs to the group of claudins. [cut] Claudins are integral membrane proteins and components of tight junction strands. - https://en.wikipedia.org/wiki/CLDN5
Ka De (asker) Dec 20, 2018: Dziwne, ale natywne polskie. Napisałam do klienta prośbę o objaśnienie. Zobaczymy.
Marcin Pustkowski Dec 19, 2018: Dziwne to jakieś. To natywnie po polsku czy tłumaczone?

Polish term

obręcze krótkich obwodów

Discussion

Your current localization setting

Select a language

Polish term

obręcze krótkich obwodów

Discussion

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language