Mar 11, 2004 08:24
20 yrs ago
English term
rigid line
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Коаксиален елемент
Proposed translations
(Bulgarian)
1 | твърда коаксиална линия | Boyan Brezinsky |
4 | неподвижно закрепена линия, или линия с повишена якост | Elenka Ganeva |
2 | стабилизатор | Maya.P |
Proposed translations
1 day 15 mins
Selected
твърда коаксиална линия
Изобщо не съм сигурен. Даже май съм си продал учебника по "Кабелни съобщителни линии".
Стига да си сигурен, че става дума за коаксиални връзки, а не за вълноводи - които най-често са твърди - ми се струва, че би могъл да рискуваш.
Иначе, като гледам в следващия въпрос за какви мощности става дума, нищо чудно да работят с твърди коаксиални линии поради простата причина, че обичайните за нас кабели биха имали твърде големи като абсолютна стойност загуби и не биха могли да пренесат тази мощност.
Стига да си сигурен, че става дума за коаксиални връзки, а не за вълноводи - които най-често са твърди - ми се струва, че би могъл да рискуваш.
Иначе, като гледам в следващия въпрос за какви мощности става дума, нищо чудно да работят с твърди коаксиални линии поради простата причина, че обичайните за нас кабели биха имали твърде големи като абсолютна стойност загуби и не биха могли да пренесат тази мощност.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 hrs
стабилизатор
Това е просто едно предположение. Не съм много наясно с коаксиалните кабели, а предложението е просто извадка от един англо-руски речник по електроника и изчислителна техника от 1997г.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 20 mins (2004-03-11 21:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Дано има полза от него:-)
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 20 mins (2004-03-11 21:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
Дано има полза от него:-)
1 day 42 mins
неподвижно закрепена линия, или линия с повишена якост
Често се изисква поради естеството на конкретните условия.
Discussion