Dec 14, 2018 18:02
5 yrs ago
1 viewer *
English term
dehydrated hog mucin
English to Spanish
Medical
Medical (general)
dehydrated hog mucin
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “dehydrated hog mucin”, relacionada con la validación de la desinfección de cánulas de succión. Muchas gracias:
“As stated by the requirements of the instrument or the sponsor requirements, the challenge soil could be adapted, e.g.:
British soil: Egg Yolk emulsion 80 ml, defibrinated sheep blood 10 ml, dehydrated hog mucin 3 g, E. coli and E. faecium in Caso-b (>10^6 UFC/ml each).”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “dehydrated hog mucin”, relacionada con la validación de la desinfección de cánulas de succión. Muchas gracias:
“As stated by the requirements of the instrument or the sponsor requirements, the challenge soil could be adapted, e.g.:
British soil: Egg Yolk emulsion 80 ml, defibrinated sheep blood 10 ml, dehydrated hog mucin 3 g, E. coli and E. faecium in Caso-b (>10^6 UFC/ml each).”
GVL
Proposed translations
(Spanish)
2 +3 | mucina porcina deshidratada | Robert Carter |
References
mucosa porcina deshidratada | Ellen Kraus |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
mucina porcina deshidratada
In Spanish, I tend to see "liofilizado" a lot more than "deshidratada" in this context, but I can't really be sure that it was made by this particular dehydration process. Others with more knowledge of this field might be able to clear this up.
Adhesión de L. casei BL23-bcmo y de L. casei BL23 cepa parental a mucina porcina gástrica comercial, mucina bovina extraída de intestino y mucina bovina extraída de rumen
https://ciad.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/100...
Adhesión de L. casei BL23-bcmo y de L. casei BL23 cepa parental a mucina porcina gástrica comercial, mucina bovina extraída de intestino y mucina bovina extraída de rumen
https://ciad.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/100...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Robert."
Reference comments
1 hr
Reference:
mucosa porcina deshidratada
Aus der Klinik für Kinderchirurgie - Zentrale Hochschulbibliothek Lübeck
www.zhb.uni-luebeck.de/epubs/ediss1195.pdf
von J Hobbiesiefken - Ähnliche Artikel
Abb.6: Schweinemukosa vor dem Schneiden. Abb.7 Nach ... durch Ethanol dehydriert und mit Mayer´s Haematoxylin-Eosin-Lösung gefärbt
www.zhb.uni-luebeck.de/epubs/ediss1195.pdf
von J Hobbiesiefken - Ähnliche Artikel
Abb.6: Schweinemukosa vor dem Schneiden. Abb.7 Nach ... durch Ethanol dehydriert und mit Mayer´s Haematoxylin-Eosin-Lösung gefärbt
Something went wrong...