Dec 13, 2018 09:18
5 yrs ago
3 viewers *
French term
sténose OI / OL
French to English
Medical
Medical (general)
patient history
Context:
None i`m afraid, first part of line missing (very poor fax)
Not certain if it is OI or OL
patient has ovarian cancer, undergoes full hysterectomy .
"O" could stand for ovary but "I" or "L" not sure of.
TIA Chris.
None i`m afraid, first part of line missing (very poor fax)
Not certain if it is OI or OL
patient has ovarian cancer, undergoes full hysterectomy .
"O" could stand for ovary but "I" or "L" not sure of.
TIA Chris.
Proposed translations
(English)
| 3 | stenosis of internal os |
Sue Davis
|
Change log
Dec 14, 2018 21:36: Yolanda Broad changed "Term asked" from "stenose OI / OL" to "sténose OI / OL"
Proposed translations
38 mins
French term (edited):
stenose OI / OL
Selected
stenosis of internal os
OI = orifice interne
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-12-13 09:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=orifice...
orifice interne du col utérin l.m.
internal cervical os
Extrémité supérieure du canal endocervical qui s’ouvre sur la cavité utérine au niveau de l’isthme utérin.
Édit. 2017
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-12-13 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
or uterine cervical stenosis
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2018-12-13 09:58:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=orifice...
orifice interne du col utérin l.m.
internal cervical os
Extrémité supérieure du canal endocervical qui s’ouvre sur la cavité utérine au niveau de l’isthme utérin.
Édit. 2017
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2018-12-13 09:59:40 GMT)
--------------------------------------------------
or uterine cervical stenosis
Note from asker:
| Thank you. Abbreviations never my strong point. Fact that a lot of the fax is missing doesn`t help. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...